When should one hire an attorney to help with a negligence case vs. asking the liability insurance company for reimbursement for medical tre...